خدعة بالمصاصات وحكمة عن السكر

Neden Faslılar 'ithnayn' yerine 'juj' der?

جوج (juj), sayma, yaş, saat — neredeyse her yerde kullanılan, sadece resmi bağlamlar hariç — Fas Daricası 'iki’sidir. Standart Arapça واحد، اثنان، ثلاثة (wāḥid, ithnān, thalāthah) şeklinder sayar; çoğu Meşriki lehçesi de ithnayn veya tnein türünden bir formu korur. Darica bunu zawj (çift) kökenli juj ile değiştirmiştir. Kahire veya Dimaşklı birisi, bir Faslı pazarda juj kilo derken duyması durumunda genellikle ilk kez gülmekten kendini alamaz, çünkü bu kelime onların sayımında yoktur. Dinlediğiniz lehçenin Fas Arapçası olduğunu gösteren en hızlı işaretlerden biridir.

Bu klipta bir Fas annesi çocuğu ile şekerlemeleri sayar: “Wāḥid, juj, thalātha” (“Bir, iki, üç”).