Everything I Ate At The Sydney Easter Show

Cụm từ 'a pick-me-up' nghĩa là gì?

A pick-me-up là một thứ nhỏ nhặt — một ly đồ uống, một miếng ăn vặt, một lần đi dạo ngắn — giúp bạn lấy lại năng lượng hoặc cảm thấy tốt hơn. Bạn dùng nó như một danh từ: ví dụ, 'I need a pick-me-up' (Tôi cần một chút gì để lấy lại tinh thần) hoặc 'That coffee was a nice pick-me-up' (Ly cà phê đó thực sự là một liều thuốc tinh thần tuyệt vời). Cụm từ này xuất phát từ động từ 'pick up', nghĩa là nâng cao hoặc cải thiện điều gì đó. Ở đây, từ 'up' là chìa khóa: năng lượng lên, tinh thần lên.

Trong đoạn clip, người vlog ẩm thực thử một ly matcha dâu tây giá 12 đô la và nói rằng nó 'was a nice pick me up'. Cô ấy muốn nói ly đồ uống đó đã cho cô một chút năng lượng ngay giữa một ngày dài ăn uống liên tục. Bạn có thể dùng a pick-me-up cho gần như mọi thứ: một bài hát yêu thích, một giấc ngủ trưa ngắn, một miếng đồ ngọt, hoặc một cuộc trò chuyện với bạn bè. Nó luôn chỉ những điều đơn giản khiến bạn cảm thấy tỉnh táo hoặc vui vẻ hơn. 'A pick-me-up' là dạng danh từ — cụm từ cố định chỉ chính thứ đó (món ăn vặt, ly đồ uống, lần đi dạo). Còn động từ 'pick up' cũng có thể dùng để nói việc cải thiện tinh thần hoặc năng lượng: 'That coffee really picked me up' (Ly cà phê đó thực sự khiến tôi tỉnh táo hẳn) là câu hoàn toàn tự nhiên và đúng ngữ pháp. Vậy là cả hai dạng đều tồn tại — chỉ cần nhớ rằng thứ bạn tìm đến để 'cứu rỗi' gọi là a pick-me-up.