תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
מה זה אומר 'a pick-me-up'?
Everything I Ate At The Sydney Easter Show
מאת biteswithlily ב-YouTube. צפייה במקור
משהו קטן שנותן לך דחיפת אנרגיה או משפר את ההרגשה.
a pick-me-up זה משהו קטן — משקה, חטיף, הליכה קצרה — שנותן לך אנרגיה או משפר את ההרגשה. משתמשים בזה כשם עצם: 'I need a pick-me-up' או 'That coffee was a nice pick-me-up'. הביטוי מגיע מהפועל 'pick up', שפירושו להרים או לשפר משהו. כאן 'up' הוא החלק המרכזי: האנרגיה עולה, מצב הרוח עולה.
בקליפ, בלוגרית האוכל מנסה משקה מאצ'ה תות ב-12 דולר ואומרת שהוא 'was a nice pick me up'. הכוונה שהמשקה נתן לה דחיפה קטנה של אנרגיה באמצע יום ארוך של אכילה. אפשר להשתמש ב-a pick-me-up כמעט לכל דבר: שיר אהוב, תנומה קצרה, חטיף מתוק, או שיחה עם חבר. זה תמיד אומר משהו פשוט שגורם לך להרגיש ערני או שמח יותר. 'a pick-me-up' זו צורת שם העצם — הביטוי הקבוע לדבר עצמו (החטיף, המשקה, ההליכה). הפועל 'pick up' יכול גם לשמש במשמעות של לשפר מצב רוח או אנרגיה: 'That coffee really picked me up' זה נכון וטבעי. אז שתי הצורות קיימות — רק תזכרו שהדבר שאתם לוקחים זה 'a pick-me-up'.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
83%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


