Everything I Ate At The Sydney Easter Show

Mit jelent a „a pick-me-up”?

A pick-me-up egy kis dolog – egy ital, egy sznack, egy rövid séta –, ami energiát ad vagy jobban éreztet. Főnévi szerkezetben használjuk: „I need a pick-me-up” (kellene valami felfrissítő) vagy „That coffee was a nice pick-me-up” (az a kávé szép felfrissítő volt). A kifejezés a „pick up” igeiből származik, ami felemelni vagy javítani valamit jelent. Itt az „up” a lényeg: az energia felfelé megy, a hangulat is felfelé.

A videóban az ételvloggér megkóstol egy 12 dolláros eper-matcha italt, és azt mondja, hogy it „was a nice pick me up”. Azzal jelenti, hogy az ital egy kis energiapucot adott egy hosszú evárnap közepén. A pick-me-up szinte bármire használható: egy kedvenc dal, egy rövid alvás, egy édesség vagy egy beszélgetés egy baráttal. Mindig valami egyszerűt jelent, amiéből ébresztőbbé vagy boldogabbá válsz. A „a pick-me-up” a főnévi forma – a kész kifejezés a dologra magára (a sznackre, az italra, a séta). Az igei „pick up” is jelentheti valaki hangulatának vagy energiájának javítását: „That coffee really picked me up” helyes és természetes. Tehát mindkét forma létezik – csak jegyezd meg, hogy amit eléred, az „a pick-me-up”.