Everything I Ate At The Sydney Easter Show

Co znamená „a pick-me-up“?

A pick-me-up je malá věc – nápoj, svačina, krátká procházka – která vám dá energii nebo zlepší náladu. Používá se jako podstatné jméno: „I need a pick-me-up“ (Potřebuji něco, co mě rozběhne) nebo „That coffee was a nice pick-me-up“ (Ta káva byla skvělý posilovač). Fráze vychází ze slovesného spojení „pick up“, což znamená zvednout nebo zlepšit něco. Zde je klíčové slovo „up“: energie jde nahoru, nálada jde nahoru.

Ve videu kulinářská vloggerka ochutná jahodový matcha drink za 12 dolarů a říká, že „was a nice pick me up“. Myslí tím, že nápoj jí dal malý energetický náraz uprostřed dlouhého dne plného jídla. A pick-me-up můžete použít skoro pro cokoliv: oblíbenou píseň, krátký dráp, sladkou svačinku nebo povídání s přítelem. Vždy to znamená něco jednoduchého, co vás udělá bdělejšími nebo šťastnějšími. „A pick-me-up“ je substantivní forma – upevněné slovo pro tu věc samotnou (svačinu, nápoj, procházku). Slovesné spojení „pick up“ může také znamenat zlepšit někomu náladu nebo energii: „That coffee really picked me up“ je správné a přirozené. Takže obě formy existují – stačí si pamatovat, že to, co si vezmete, je „a pick-me-up“.