Indian Bank Robbery Joke And Tech Support Stereotype
B1 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người học trung cấp
Cụm từ 'come in guns blazing' trong tiếng Anh Mỹ có nghĩa là gì?
Come in guns blazing là một cụm từ phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, xuất phát từ phim hành động và phim phương Tây. Làm gì đó 'guns blazing' nghĩa là bạn xông vào một nơi nhanh và ầm ĩ, sẵn sàng chiến đấu. Hình ảnh gợi lên là một caubói hay cảnh sát đá cửa vào, hai khẩu súng bắn cùng lúc. Ngày nay người ta dùng cụm từ này ngay cả khi không có súng thật: một sếp bước vào cuộc họp 'guns blazing' chỉ đơn giản là hét lớn và giận dữ ngay từ đầu.
Trong đoạn hài stand-up này, diễn viên hài dùng cụm từ để mở đầu câu chuyện cướp ngân hàng: you need to come in there guns blazing. Đó là cách nói nhanh gọn để ý 'hãy hung hăng, như caubói trong phim.'
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In American Western and action films (True Grit, John Wick, Heat)
- ▸In American sports talk about a team that starts strong (Stephen A. Smith, Pat McAfee)
- ▸In American workplace talk about a boss who arrives angry
- ▸In American video-game streams (Twitch streamers describing aggressive play)
- ▸In American parents joking about kids running into a room