ما معنى عبارة «come in guns blazing» في الإنجليزية الأمريكية؟
Indian Bank Robbery Joke And Tech Support Stereotype
B1 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
Come in guns blazing عبارة شائعة في الإنجليزية الأمريكية مأخوذة من أفلام الحركة وأفلام الغرب الأمريكي (الويسترن). أن تفعل شيئاً «guns blazing» يعني أن تدخل مكاناً بسرعة وصخب، مستعداً للقتال. الصورة هي لراعي بقر أو ضابط شرطة يركل الباب ويدخل ومسدساه يطلقان النار في آن واحد. اليوم يستخدم الناس العبارة حتى عندما لا توجد أسلحة حقيقية: مدير يدخل اجتماعاً «guns blazing» هو ببساطة شخص يصرخ ويغضب منذ اللحظة الأولى.
في مقطع الكوميديا هذا، يستخدم الممثل العبارة لبدء قصة سطو على بنك: «you need to come in there guns blazing.» إنها طريقة سريعة للقول «كن عدوانياً، مثل راعي بقر في فيلم.»
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الإنجليزية عمومًا
التواتر في الإنجليزية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In American Western and action films (True Grit, John Wick, Heat)
- ▸In American sports talk about a team that starts strong (Stephen A. Smith, Pat McAfee)
- ▸In American workplace talk about a boss who arrives angry
- ▸In American video-game streams (Twitch streamers describing aggressive play)
- ▸In American parents joking about kids running into a room