Mary Gets Her First Spectacles
B1 English luyện nghe · Tiếng Anh Anh · Phù hợp với người học trung cấp
Khác biệt giữa từ vựng Anh - Mỹ cho 'kính mắt' là gì?
Tiếng Anh Anh dùng spectacles để chỉ thứ người Mỹ gọi là glasses. Từ này vẫn phổ biến trong giao tiếp hàng ngày tại Anh, thường được rút gọn thành specs, mang sắc thái hơi trang trọng hơn glasses. Hỏi bạn bè xem họ có thấy specs của mình không là điều bình thường; dùng spectacles trong văn viết hoặc phương tiện truyền thông cũ hơn thì từ này lại mang cảm giác hơi 'thời đại'.
Đoạn clip này là một bài báo của BBC về một cô bé được đeo spectacles lần đầu. Từ vựng đi kèm rất 'bản xứ': optician (người Mỹ thường nói optometrist), what on earth như một thán từ nhẹ nhàng, my dear người lớn nói với người nhỏ. Học viên tiếng Anh Mỹ thường nghĩ spectacles lỗi thời. Không phải. Nó chỉ đơn giản là tiếng Anh Anh thôi.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In BBC drama and documentary content
- ▸In British literature from any era through the present
- ▸In British conversation, especially among older speakers
- ▸In British medical and retail contexts when buying or fixing glasses
- ▸In British comedy that plays with class and accent differences (Downton Abbey, Doc Martin)