تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما الفرق بين الكلمات الأمريكية والبريطانية للنظارات؟
Mary Gets Her First Spectacles
من BBC على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
ما يسمّيه الأمريكيون «glasses» و«optometrist»
تستخدم الإنجليزية البريطانية كلمة spectacles للإشارة إلى ما تسمّيه الإنجليزية الأمريكية glasses. وما زالت الكلمة مستخدمة في الحياة اليومية في أنحاء المملكة المتحدة، وكثيرًا ما تُختصر إلى specs، مع لمسة أكثر رسمية قليلًا من glasses. أن تسأل صديقًا إن كان رأى الـ specs الخاص بك أمر شائع؛ أما استعمال spectacles في الكتابة أو وسائل الإعلام القديمة فيمنح الكلمة نفسها طابعًا يوحي بحقبة زمنية أقدم.
هذا المقطع من إعداد الـ BBC عن فتاة تحصل على أول نظارة spectacles لها. والمفردات هنا تحمل طابعًا بريطانيًا هادئًا: optician (حيث قد يقول الأمريكيون optometrist)، وwhat on earth كتعجّب خفيف، وmy dear التي يستخدمها كبار السن مع من هم أصغر منهم. وغالبًا ما يظن المتعلمون الأمريكيون أن spectacles كلمة قديمة. ليست كذلك؛ هي بريطانية فحسب.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In BBC drama and documentary content
- In British literature from any era through the present
- In British conversation, especially among older speakers
- In British medical and retail contexts when buying or fixing glasses
- In British comedy that plays with class and accent differences (Downton Abbey, Doc Martin)
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
96.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


