Mary Gets Her First Spectacles
B1 English hallásgyakorlat · Brit angol · középhaladó tanulók számára válogatva
Mi a különbség az amerikai és a brit szókincs között a szemüveg kifejezésnél?
A brit angol a spectacles szót használja arra, amit az amerikai 'glasses’nek hív. Az szó mind a mai napig mindennapos használatban van az Egyesült Királyságban, gyakran a 'specs' rövidítésben, kissé formálisabb hangnemmel, mint a 'glasses'. Gyakori, hogy valaki megkérdezi a barátját: láttad a 'specs'-emet? Ha pedig írásban vagy régebbi médiában hallod a 'spectacles' szót, az ugyanaz a szó, csak kissé korabeli ízt ad neki.
Ez a felvétel egy BBC-rész, amely egy lány első szemüvegének beszerezéséről szól. A szókincs csendesen brit a többi mellett: 'optician' (amerikában 'optometrist'), 'what on earth' mint enyhe felkiáltás, 'my dear' idősebbektől fiatalabbakhoz. Az amerikai tanulók gyakran hiszik, a 'spectacles' elavult. Nem az. Csak brit.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, English hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános angol gyakoriság
Beszélt angol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-US 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In BBC drama and documentary content
- ▸In British literature from any era through the present
- ▸In British conversation, especially among older speakers
- ▸In British medical and retail contexts when buying or fixing glasses
- ▸In British comedy that plays with class and accent differences (Downton Abbey, Doc Martin)