Why Denver’s Nighttime Stoplights Are Changing
B2 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người học trung cấp cao
**on steroids** nghĩa là gì trong tiếng Anh?
Khi ai đó nói một thứ on steroids, ý là nó giống như cái bình thường — nhưng to hoặc mạnh hơn nhiều. Cái này không liên quan gì đến thuốc cả. Đó là cách nói không trang trọng để so sánh một cách kịch tính. Bạn nghe thấy nó trong hội thoại vui vẻ, tin tức, và nội dung trực tuyến, bất cứ khi nào ai đó muốn nói 'đây là phiên bản cực đoan'.
Trong đoạn clip, kỹ sư giao thông Denver đang mô tả hệ thống đèn giao thông của thành phố hoạt động như thế nào. Anh ấy nói: 'That’s a sprinkler clock on steroids. Right? You control many, many different elements to it.' Anh ấy so sánh hệ thống giao thông với một bộ hẹn giờ tưới vườn đơn giản — rồi nói phiên bản này phức tạp hơn nhiều. Khoảng cách giữa cái đồng hồ tưới nhỏ và cả lưới giao thông của thành phố là điều khiến câu nói đó vừa hài hước vừa rõ ràng. Bạn sẽ nghe nó trong nhiều tình huống: 'This new phone is just last year’s model on steroids,' hoặc 'The festival is like a local street fair on steroids.' Cụm từ này dùng tốt trong lời nói và viết không trang trọng, nhưng sẽ nghe lạ trong báo cáo hay bài luận trang trọng.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.