Menino encontra dinheiro e resolve com inteligência
A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu
Câu nói tiếng Bồ Đào Nha: 'vergonha alheia' nghĩa là gì?
Vergonha là xấu hổ, ngại ngùng; alheio mang nghĩa là 'thuộc về người khác'. Ghép lại, vergonha alheia đặt tên cho cảm giác run rẩy khi nhìn người khác tự làm nhục bản thân — xấu hổ thay mặt, lý do mọi người nấp sau gối khi xem cảnh ngượng ngùng. Tiếng Anh cần cả một cụm từ để diễn tả; tiếng Bồ Đào Nha chỉ cần một danh từ.
Cụm từ này phổ biến nhất ở Brazil; Bồ Đào Nha cũng dùng, bên cạnh vergonha reflexa trang trọng hơn. Một vài câu thường gặp: que vergonha! (xấu hổ quá!), estou com vergonha (tôi ngại / xấu hổ) và sem-vergnha, danh từ chỉ kẻ dày mặt. Alheio cũng đáng nhớ — bens alheios, 'tài sản của người khác'.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.