도나의 편의점 먹방 도전
B1 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
“먹방 (meokbang)” nghĩa là gì, và tại sao nó có trong tiếng Anh
Đoạn clip này là một 먹방 (meokbang) — thử thách đồ ăn tại tiện lợi店 làm việc qua tteokbokki gà cay, bột phô mai, và thử thách “ớt ma”. Từ này kết hợp 먹다 (“ăn”) với 방송 (“phát sóng”): theo nghĩa đen, “phát sóng ăn uống”. Ra đời trên các nền tảng livestream Hàn Quốc đầu những năm 2010, nó đặt tên cho một thể loại hoàn chỉnh — ai đó ăn uống, thường là nhiều và thường là cay, trước ống kính cho khán giả xem.
먹방 lan truyền xa đến mức Từ điển Oxford tiếng Anh đã thêm nó như một từ tiếng Anh vào năm 2021, với các trích dẫn ghi nhận việc dùng trong tiếng Anh từ năm 2013. Thể loại này bao trùm từ nấu ăn bình thường tại nhà đến ăn uống kiểu biểu diễn và thử thách cay như đoạn này — sức hấp dẫn nằm ở việc xem phản ứng của người khác trước món ăn mà bạn gần như có thể nếm được qua màn hình.