도나의 편의점 먹방 도전

Mit jelent a „먹방” (meokbang), és miért került be az angol szótárba?

Ez a klip egy 먹방 (meokbang) – egy boltban vett ételekkel végzett kihívás, amelyben a résztvevő fűszeres „tűz-csirke” tteokbokki-t, sajtporral és egy „szellem paprika” merészséget eszik meg. A szó az 먹다 (enni) és a 방송 (műsor) összevonásából jött létre: szó szerint „evés műsor”. A koreai élőstreaming platformokon született meg a 2010-es évek elején, és egy egész műfajt nevez meg – valaki eszik, gyakran sokat és gyakran fűszeresen, a kamera előtt egy közönség számára.

A 먹방 annyira elterjedt Kórea határán túl, hogy az Oxford English Dictionary 2021-ben vette fel angol szónak, a hivatkozások az angol nyelvű használatot 2013-ra datálják. A műfaj a nyugodt otthoni főzősmutatóktól a spektakuláris nagyévésig és fűszer-kísérletekig terjed – a vonzerő abban rejlik, hogy más reakcióját figyeljük az ételre, amelynek az ízét majdnem meg is érezzük a képernyőn keresztül.