מה פירוש **먹방 (meokbang)** ולמה המילה נכנסה לאנגלית?
도나의 편의점 먹방 도전
B1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית תקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
הקטע הזה הוא 먹방 (meokbang) — אתגר אוכל בחנות נוחות שעובר דרך טאוקבוקי עוף חריף, אבקת גבינה, ו״אתגר פלפל רפאים״. המילה מצרפת את 먹다 (״לאכול״) עם 방송 (״שידור״): פשוטו כמשמעו, ״שידור אכילה״. היא נולדה בפלטפורמות סטרימינג קוריאניות בתחילת העשור הקודם, ומכנה ז׳אנר שלם — מישהו אוכל, לעתים קרובות הרבה ולעתים קרובות חריף, מול מצלמה בשביל קהל.
먹방 התפשטה הרבה מעבר לקוריאה עד שמילון אוקספורד לאנגלית הוסיף אותה כמילה אנגלית ב-2021, עם ציטוטים שמראים שימוש באנגלית כבר מ-2013. הז׳אנר נע מבישול ביתי רגוע ועד אכילת ראווה ואתגרי חריפות כמו זה כאן — הקסם הוא לצפות בתגובה של מישהו אחר לאוכל שאפשר כמעט לטעום דרך המסך.