ಅಣ್ಣನ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಜೋಕ್ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಕತೆ
B2 Kannada luyện nghe · Kannada · Phù hợp với người học trung cấp cao
💡 Bạn có biết?
«aaraam» trong tiếng Kannada có nghĩa là gì?
ಆರಾಮ್ (aaraam)
danh từ · tiếng Kannada (mượn từ tiếng Ba Tư qua tiếng Urdu)
«sự thoải mái, nghỉ ngơi, khỏe mạnh; 'aaraam illa' = cảm thấy không khỏe»
Trong bộ phim hài gia đình này, một người thân lo lắng nói «ಅಣ್ಣಾಗ ಆರಾಮಿಲ್ಲ» (tức «anh trai tôi không khỏe») và đề nghị đưa đi bệnh viện. ಆರಾಮ್ (aaraam) mang nghĩa là sự thoải mái, nghỉ ngơi hay khỏe mạnh, nên ಆರಾಮಿಲ್ಲ (aaraam illa) nghĩa là «không khỏe, không ổn».
Tiếng Kannada mượn từ này từ tiếng Ba Tư qua tiếng Urdu, chính từ aaram đằng sau cụm tiếng Hindi-Urdu «aaram se» («cứ từ từ»). Hỏi một người Kannada «ಆರಾಮ್ ಇದ್ದೀರಾ?» (aaraam iddeera?) là đang hỏi «bạn có khỏe không?». Chỉ một từ vay mượn mà thay thế được cả «thoải mái», «thư giãn» lẫn «sức khỏe tốt» cùng một lúc.
Từ Sumit Sankoji↗ trên YouTube.Xem bản gốc
★Nghe ở đâu
- ▸In everyday Kannada greetings: “ಆರಾಮ್ ಇದ್ದೀರಾ?” (are you well?).
- ▸Shared with Hindi-Urdu “aaram se” (take it easy).
- ▸In Kannada family talk about someone feeling under the weather.
- ▸In the Persian-and-Urdu-flavoured layer of Kannada vocabulary.
Khám phá Comprehensible Input bằng Kannada trên Reelang
Mở chuyên trang tiếng KannadaTheo trình độ
Theo giọng / phương ngữ