飲み物の味から二人のイメージを当てる心理戦
B1 Japanese luyện nghe · Tiếng Nhật chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Tại sao người Nhật uống コーヒー牛乳 (kōhī gyūnyū) sau khi tắm?
コーヒー牛乳 (kōhī gyūnyū) là loại sữa có vị cà phê, được ngọt hóa, bán trong chai kính đặt trong tủ lạnh tại các sentō (nhà tắm công cộng) của Nhật từ những năm 1930. Nó trở thành phần thưởng mặc định sau khi tắm nước nóng — thời đó cà phê thật đắt đỏ, nên người bán sữa đã giới thiệu món này như một lựa chọn rẻ hơn cho các sentō mới lắp tủ lạnh. Món đồ uống gắn liền với một nghi thức cụ thể: một tay chống nách, ngửa đầu, uống cạn một hơi.
Trong đoạn clip, hai người cố gắng đoán ai uống gì chỉ dựa vào hương vị, và cuối cùng xác định là コーヒー牛乳 cho loại «đậm đà, hơi đắng» còn りんごジュース (ringo jūsu - nước ép táo) cho loại «sạch sẽ, mát lạnh». Tủ lạnh sentō truyền thống cũng thường có フルーツ牛乳 (furūtsu gyūnyū - sữa trái cây) — cả hai đều thuộc phong tục «sau khi tắm là uống sữa» mang tính hoài cổ mà nhiều người Nhật trên 40 tuổi vẫn coi là cách «chuẩn» để kết thúc một lần đến sentō.