Errori umani e sicurezza sul lavoro spiegati con ironia
B2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý · Phù hợp với người học trung cấp cao
«Il lavoro uccide» có nghĩa gì trong tiếng Ý?
Il lavoro uccide («công việc giết người») là một trong những cụm từ được lặp lại nhiều nhất trong tranh luận công khai của Ý. Câu nói xuất hiện lại mỗi khi INAIL công bố thống kê morti bianche hàng tháng: các vụ tử vong do lao động, trung bình khoảng ba người mỗi ngày. Các tổ chức công đoàn, chính trị gia đối lập và nhà châm biếm đều dùng cụm từ này. Nó mang trọng lượng của Decreto Legislativo 81/2008, luật chính về an toàn lao động của quốc gia này, mà video clip này chơi chữ dựa trên đó.
Trong bài luận hoạt hình của Cartoni Morti, Sio giải thích tại sao công nhân bỏ qua an toàn dù đã có quy định: tự tin quá độ, ưu tiên năng suất ngắn hạn, mù chữ ký với biển báo, các buổi đào tạo PowerPoint vô dụng. Il lavoro uccide, nhưng một phần vì con người chỉ là con người. Nhà tài trợ thương hiệu (KiwiTron) sản xuất công cụ an toàn IoT.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In monthly bulletins from INAIL and the Osservatorio Vega Engineering on workplace deaths
- ▸In coverage by La Repubblica, Il Fatto Quotidiano and Avvenire on the morti bianche totals
- ▸In union campaigns by CGIL, CISL and UIL lobbying around Dlgs 81/2008 enforcement
- ▸In Italian satire on Cartoni Morti, Le Iene and Propaganda Live on La 7