תרגול האזנה באיטלקית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״il lavoro uccide״ באיטלקית?
Errori umani e sicurezza sul lavoro spiegati con ironia
מאת CARTONI MORTI | Very Italian Cartoons ב-YouTube. צפייה במקור
״העבודה הורגת״, קיצור איטלקי קודר לסטטיסטיקות ההרוגים הבלתי פוסקות במקומות העבודה במדינה
Il lavoro uccide (״העבודה הורגת״) הוא אחד הביטויים הכי מצוטטים בשיח הציבורי באיטליה. הוא חוזר בכל פעם ש-INAIL מפרסמת את נתוני morti bianche החודשיים: הרוגים בתאונות עבודה, בממוצע כשלושה ביום. איגודים, פוליטיקאים מהאופוזיציה וסאטיריקנים כולם משתמשים בו. הביטוי נושא את המשקל של Decreto Legislativo 81/2008, חוק הבטיחות בעבודה הראשי של המדינה, שהקליפ מתייחס אליו במפורש.
במאמר המונפש של Cartoni Morti, סיו מסביר למה עובדים מתעלמים מכללי הבטיחות גם כשיש תקנות: ביטחון עצמי מופרז, דגש על תפוקה לטווח קצר, עיוורון לשלטי אזהרה, הדרכות פאוורפוינט חסרות תועלת. Il lavoro uccide, אבל גם בגלל שבני אדם הם בני אדם. נותן החסות (KiwiTron) מייצר כלי בטיחות מבוססי IoT.
איפה שומעים את זה
- In monthly bulletins from INAIL and the Osservatorio Vega Engineering on workplace deaths
- In coverage by La Repubblica, Il Fatto Quotidiano and Avvenire on the morti bianche totals
- In union campaigns by CGIL, CISL and UIL lobbying around Dlgs 81/2008 enforcement
- In Italian satire on Cartoni Morti, Le Iene and Propaganda Live on La 7
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.5%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


