تدريب على الاستماع بالإيطالية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «il lavoro uccide» بالإيطالية؟
Errori umani e sicurezza sul lavoro spiegati con ironia
من CARTONI MORTI | Very Italian Cartoons على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«العمل يقتل»، العبارة الإيطالية الدالة على إحصائيات الوفيات في أماكن العمل التي لا تتوقف
Il lavoro uccide («العمل يقتل») هي واحدة من أكثر العبارات تكراراً في النقاش العام الإيطالي. تعود للظهور في كل مرة تصدر فيها INAIL إحصائياتها الشهرية عن morti bianche: وفيات أماكن العمل، بمعدل ثلاث حالات يومياً تقريباً. النقابات، والسياسيون المعارضون، والساخرون جميعاً يلجؤون إليها. تحمل العبارة ثقل Decreto Legislativo 81/2008، القانون الرئيسي للسلامة في أماكن العمل في البلاد، والذي يسخر منه المقطع صراحة.
في هذا المقال المرسوم من Cartoni Morti، يشرح سيو (Sio) سبب تجاهل العمال للسلامة حتى مع وجود القواعد: الثقة المفرطة، الإنتاجية قصيرة المدى، عمى اللافتات، والتدريبات عبر الباوربوينت عديمة الفائدة. Il lavoro uccide، لكن جزئياً لأن البشر بشر. الراعي التجاري (KiwiTron) يصنع أدوات سلامة تعتمد على إنترنت الأشياء.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In monthly bulletins from INAIL and the Osservatorio Vega Engineering on workplace deaths
- In coverage by La Repubblica, Il Fatto Quotidiano and Avvenire on the morti bianche totals
- In union campaigns by CGIL, CISL and UIL lobbying around Dlgs 81/2008 enforcement
- In Italian satire on Cartoni Morti, Le Iene and Propaganda Live on La 7
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
91.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية


