法语 “bestiole” 是什么意思？

“Une bestiole” 是法语里亲切又带点怕虫意味的词，指任何小生物——虫子、昆虫、爬虫，尤其是你搞不清它到底是什么的时候。它属于非正式用语，但非常常见：“Il y a une bestiole sur mon bras !” 才是你真会脱口而出的喊法，教科书上的 “un insecte” 反而没人这么用。这个词自带一丝 “呃，这是啥” 的战栗感，所以无论什么意外爬行的东西都能套用。

它是 “bête”（野兽/动物）的一个带有玩味感的指小形式，字面意思就是 “小野兽”。语体属于口语但不冒犯，什么场合都能用。词汇量不够时特别管用：不用卡在具体某个虫子的名字上，“une bestiole” 就能涵盖蜘蛛、甲虫、幼虫和各种不明爬行物，每次用都很地道。