法文「bestiole」是什麼意思？
Cuisiner les insectes cachés dans les bambous
💡 你知道嗎？
une bestiole
法文日常單字
法國人看到蟲子或小動物叫不出名字、或不想叫名字時，脫口而出的那個字。
「Une bestiole」是法文裡親切又帶點怕怕的說法，指任何小生物——蟲子、昆蟲、爬蟲類——尤其是當你不確定它到底是什麼時。這是非常口語、超常用的字：看到手臂上有東西爬，法國人真正會喊的是「Il y a une bestiole sur mon bras !」，課本上的「un insecte」反而沒人這麼說。這個字自帶一種「呃、那是什麼啦」的輕微顫慄感，所以不管是什麼突如其來的爬行生物，用它都超貼切。
它是「bête」（野獸/動物）的可愛縮小詞，字面意思就是「小獸仔」。語氣屬於口語但不冒犯，場合隨便用都沒問題。當你腦袋一片空白、想不起某種蟲子的具體名字時，「une bestiole」一次搞定蜘蛛、甲蟲、幼蟲、不明爬蟲，聽起來還特別道地。
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.4%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
84.8%
前 1,000 名
92.4%
前 2,000 名
96.2%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
85%
前 1,000 名
99%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
bestiole
1×
超出前 5,000 名
critter, bug (informal)
croustillant
1×
超出前 5,000 名
crunchy, crispy
dégoûtant
1×
超出前 5,000 名口語常見
disgusting, gross
parfumé
1×
超出前 5,000 名
flavored, fragrant
te gave
1×
overeat oneself to excess
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。