法语里 “moi non plus” 是什么意思？
Dialogue de jalousie dans un restaurant
A2 French 听力练习 · 魁北克法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
moi non plus
法语附和反射
“我也不” —— moi aussi 的否定对应词
Moi aussi 是“我也”。它的否定对应词是 moi non plus，意为“我也不”，法语把这两者严格区分。如果有人说 je n’aime pas ça，附和时要用 moi non plus —— 在否定句后用 moi aussi 是典型的学习者错误。其他代词也遵循同样的替换：lui non plus、nous non plus、eux non plus。
这短语本身也很出名，源自塞尔日·甘斯布 1969 年的二重唱《Je t’aime… moi non plus》。歌名取自一句归于萨尔瓦多·达利谈论毕加索的话——“毕加索是共产党员；我也是/我也不”——笑点就在于：回应并不匹配前一句。
来自 YouTube 上的 Learn French with Alacarte Studio↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
95.7%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
92.8%
前 1,000 名
95.7%
前 2,000 名
98.6%
前 5,000 名
法语口语词频
91.2%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
short
1×
生僻词/前 5,000 名以外
short (slang)
blonde
1×
前 5,000 名口语中常用
blonde woman
aveugle
1×
前 5,000 名口语中常用
blind
je ne suis pas aveugle
1×
I am not blind
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。