ماذا تعني «moi non plus» بالفرنسية؟
Dialogue de jalousie dans un restaurant
A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية كيبيك · مختار للمبتدئين
Moi aussi تعني «أنا أيضاً». نظيرها السلبي هو moi non plus بمعنى «أنا أيضاً لا»، والفرنسية تفصل بينهما بوضوح. إذا قال شخص je n’aime pas ça، فالموافقة عليه تكون بـ moi non plus — أما استخدام moi aussi بعد جملة منفية فهو الخطأ التقليدي للمتعلمين. وينطبق التبديل نفسه على الضمائر الأخرى: lui non plus، nous non plus، eux non plus.
اكتسبت العبارة شهرة خاصة بفضل ثنائية سيرج غينسبورغ عام 1969 بعنوان Je t’aime… moi non plus. فقد استعار العنوان من جملة نسبت إلى سلفادور دالي عن بيكاسو — «بيكاسو شيوعي؛ وأنا أيضاً لا» — وهي النكتة في أبسط صورها: الرد لا يطابق الجملة التي سبقته.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.