Filipino听力练习 · B2 · 复杂话题也能聊

What does “baka sakali” mean in Tagalog?

Kaibigang naglaho: isang tagalog spoken poetry

B2 · 复杂话题也能聊标准菲律宾语慢速清晰
视频《Kaibigang naglaho: isang tagalog spoken poetry》的一帧画面3:26

来自 YouTube 上的 Unspoken Pain。 看原视频

baka sakaliHopeful Tagalog phrase

Baka sakali is the “just in case, maybe it works out” of waiting and hoping.

Baka sakali (also written baka-sakali) is a Tagalog conjunction meaning “in case” or “perchance”. It stacks two uncertainty words, baka (maybe) and sakali (by chance), so it carries a small hope rather than a plan. It is what you say when you do something not because it will work but on the off chance that it might.

In the poem the speaker is still waiting for a lost friend: “Heto, nag-aantay na baka sakaling maisip mo pa ako.” The -ng ending links it to the next verb: baka sakaling maisip mo, “in case you think of me.” A plain example: “Magdadala na ako ng payong, baka-sakaling umulan” (I’ll bring an umbrella in case it rains).

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App