Filipino听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上

What does “kuwan” (kwan) mean in Tagalog?

Kwentong barbero tungkol sa mga anak ni Juan

C1 · 语速再快也跟得上标准菲律宾语母语者全速
视频《Kwentong barbero tungkol sa mga anak ni Juan》的一帧画面0:59

来自 YouTube 上的 Jeepney TV。 看原视频

kuwanTagalog placeholder word

Tagalog has a stand-in word for whoever or whatever you can’t name: kuwan, also written kwan.

Kuwan (often written kwan) is Tagalog’s “whatchamacallit” and “so-and-so” in one word. It can stand in for a person, a thing or a place when you can’t or won’t name it, and it works like ano or the playful eme. Because it fits any gap, you will hear it constantly in gossip and banter.

The clip is built on it. The speakers keep saying “Si Kwan” and “anak ni Kwan”: “Tatlo na anak niya kay Kwan” (He has three kids with Kwan). Kwan works as a name for someone left unspecified, so the gossip gets vaguer and funnier with every line. The origin of kuwan is uncertain. Wiktionary lists three theories: an old Austronesian root, Sanskrit kva (“somewhere”), or a corruption of Spanish cuál (“what”). Older texts spell it coan or couan.

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App