Prática de escuta em Filipino · C1 · Entende sem esforço
What does “kuwan” (kwan) mean in Tagalog?
Kwentong barbero tungkol sa mga anak ni Juan
De Jeepney TV, no YouTube. Assistir ao original
Tagalog has a stand-in word for whoever or whatever you can’t name: kuwan, also written kwan.
Kuwan (often written kwan) is Tagalog’s “whatchamacallit” and “so-and-so” in one word. It can stand in for a person, a thing or a place when you can’t or won’t name it, and it works like ano or the playful eme. Because it fits any gap, you will hear it constantly in gossip and banter.
The clip is built on it. The speakers keep saying “Si Kwan” and “anak ni Kwan”: “Tatlo na anak niya kay Kwan” (He has three kids with Kwan). Kwan works as a name for someone left unspecified, so the gossip gets vaguer and funnier with every line. The origin of kuwan is uncertain. Wiktionary lists three theories: an old Austronesian root, Sanskrit kva (“somewhere”), or a corruption of Spanish cuál (“what”). Older texts spell it coan or couan.
Mais clipes como este
Pangangaliwa ni tatay, kinilalang psychological violence ng korte
Malacañang, binalewala ang paratang ni dating kongresistang Co
Kulitan at chismisan sa Kalyeserye kasama si Yaya
Mga patawang biro sa Rekolilit ng Goin' Bulilit
Joey de Leon sa nangyari sa Eat Bulaga
Usapan tungkol sa birthday, imbitasyon at utang na loob
Aprenda com vídeos reais
Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.


