芬兰的 “salibandy” 是什么？

这段喜剧试训片段把一个一无所知的新兵扔进了严肃的俱乐部：«maailman suurimmassa salibandiseurassa, Eräviikingeissä（「在世界最大的沙地曲棍球俱乐部之一——Eräviikingit 队」）。Salibandy 就是沙地曲棍球，一种在室内进行、类似冰球的运动，用轻质塑料球和球杆比赛，芬兰是这项运动的世界强国之一。

这个词由 “sali”（体育馆）和 “bandy”（班迪球）组合而成，是芬兰的国民休闲运动：联赛、学校体育馆、随处可见的即兴比赛，大家都叫它 sähly。很少有运动能像它这样「芬兰」：数十万人参与，芬兰常年与瑞典争夺世界冠军。视频正是拿业余 sähly 和职业 Salibandyliiga 之间的巨大反差来开涮。