韩语里 “비기다” 是什么意思?
가위바위보로 배우는 쉬운 한국어 표현
A1 Korean 听力练习 · 标准韩语 · 专为初学者挑选
猜拳游戏里 “赢” 和 “输” 学得很快,但还有一个容易被忽略的结果:비기다,意为 “打平”。视频里兄妹俩都出剪刀——“형도 가위를 내요”(“哥哥也出剪刀”)——旁白直接说:“우리는 비겨요”(“我们打平了”)。它和 이기다(赢)、지다(输)并列,是韩语里任何游戏或比赛的第三种、对等的结果。
이기다、지다、비기达这三个动词贯穿韩语体育解说和游戏之夜——“누가 이겨요? 누가 져요?”(“谁赢?谁输?”)就是视频的结尾。打平在韩语里不是 “没人赢” 这种非事件感,비기다 有自己专门、干净的动词表达。