“justify” 在日常英语里是什么意思？

当某事花费太大或感觉不对劲时，英语母语者会说 “can’t justify it”。意思是这个决定不值得。所以 “I cannot justify putting myself in so much debt” 的意思是：房子太贵了，不值得背负那么多债。常用结构是 justify + doing something —— justify buying、justify spending、justify going、justify taking a risk。如果你 justify 不了，就会决定不做。

视频里，一位新西兰人解释为什么选择建微型房而不是买房：“I cannot find a way to justify to put myself in so much debt to have a home.” 那里均价 NZ$1,500,000，对他来说这笔债不值得。常用结构是 “justify + doing something”（justify buying、justify spending）。更多例子：“We couldn’t justify the expense”（我们无法证明这笔开支合理），“How do you justify that decision?”（你怎么证明那个决定是对的？），“The results don’t justify the risk”（结果不足以证明冒险值得）。名词形式是 “justification” —— “What’s your justification for spending so much?”（你花这么多钱的理由是什么？）。这两个词在关于金钱、住房、选择的日常对话里都很常见。