تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة
ماذا تعني كلمة «justify» في الإنجليزية اليومية؟
Why We Built A Tiny House In New Zealand
من Tiny Home Tours على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
لإظهار أن خياراً ما يستحق العناء — «لا أستطيع تبريره» تعني أن التكلفة أو المخاطرة عالية جداً
عندما يكلف شيء ما الكثير أو يبدو غير مناسب، يقول الناطقون بالإنجليزية إنهم «لا يستطيعون تبريره». هذا يعني أن القرار لا يبدو مستحقاً للعناء. لذا فإن عبارة «I cannot justify putting myself in so much debt» تعني: المنزل يكلف أكثر مما يستحق. النمط هو justify + فعل بصيغة gerund — أي تبرير الشراء، الإنفاق، الذهاب، أو المخاطرة. إذا لم تستطع تبريره، تقرر عدم فعله.
في المقطع، يشرح نيوزيلندي سبب بنائه لمنزل صغير بدلاً من شراء واحد: «I cannot find a way to justify to put myself in so much debt to have a home.» حيث يعيش، متوسط سعر المنزل يبلغ 1,500,000 دولار نيوزيلندي — دين لم يشعر أنه يستحق العناء. النمط هو «justify + فعل بصيغة gerund» (justify buying، justify spending). أمثلة أخرى: «We couldn’t justify the expense»، «How do you justify that decision؟» أو «The results don’t justify the risk.» صيغة الاسم هي «justification» — «What’s your justification for spending so much؟» كلا الصيغتين تردان كثيراً في المحادثات اليومية عن المال، السكن، والخيارات.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
94.4%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


