תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״justify״ באנגלית יומיומית?
Why We Built A Tiny House In New Zealand
מאת Tiny Home Tours ב-YouTube. צפייה במקור
להראות שבחירה שווה את זה — ״I can’t justify it״ פירושו שהעלות או הסיכון גבוהים מדי
כשמשהו עולה יותר מדי או מרגיש לא נכון, דוברי אנגלית אומרים שהם ״can’t justify it״. הכוונה היא שההחלטה לא מרגישה שווה את זה. אז ״I cannot justify putting myself in so much debt״ אומר: הבית עולה יותר מדי ביחס למה שהוא. הדפוס הוא justify + doing something — אתה מצדיק קנייה, הוצאה, הליכה, נטילת סיכון. אם אתה לא יכול להצדיק את זה, אתה מחליט לא לעשות את זה.
בקטע, ניו זילנדי מסביר למה בנה בית זעיר במקום לקנות אחד: ״I cannot find a way to justify to put myself in so much debt to have a home.״ איפה שהוא גר, בית ממוצע עולה 1,500,000 דולר ניו זילנדי — חוב שלא הרגיש לו שווה את זה. הדפוס הוא ״justify + doing something״ (justify buying, justify spending). עוד דוגמאות: ״We couldn’t justify the expense,״ ״How do you justify that decision?״ או ״The results don’t justify the risk.״ צורת השם העצם היא ״justification״ — ״What’s your justification for spending so much?״ שתי הצורות מופיעות הרבה בשיחות יומיומיות על כסף, דיור ובחירות.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
94.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


