中文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

什麼是「飯糰」?

人生重來一次會不會去賣飯糰

B2 · 進階話題也能聊臺灣華語快速母語語速
影片「人生重來一次會不會去賣飯糰」的一個畫面0:31

蔡魯米,來自 YouTube。 看原始影片

饭团 (fàntuán)台灣早餐主食

緊緊捲成的飯糰,內餡有肉鬆、醃蘿蔔與油條

在台灣,飯糰 (fàntuán) 是早餐界的大機構之一:緊緊捲成的飯糰,塞滿肉鬆、醃蘿蔔、油條,外層包海苔,清晨在路邊攤買好趕去上班。大多數台灣人的早晨,都是在天還沒亮的攤位前,快速決定買哪種飯糰、喝哪種豆漿開始的。

這支影片的假設性提問——「如果人生重來一次,你會去賣飯糰嗎?」——之所以能引起共鳴,是因為賣飯糰的攤販早已融入台灣人的自我意象。他們天不亮就開工、辛苦經營,構成了基層經濟中一小塊但備受肯定的拼圖。把「開飯糰攤」浪漫化,就是台灣版的「去某個安靜的地方開咖啡廳」。

你會在哪裡聽到這句話

  • At every Taiwanese street breakfast stall before 9am
  • In Taiwanese family vlogs and food YouTube
  • In Taiwan-set films (Eat Drink Man Woman by Ang Lee, A Sun, Yi Yi)
  • In Taiwan tourism content for first-time visitors
  • In Taiwanese diaspora reminiscence about home

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App