語言學習部落格

15 分鐘內做出一支可理解輸入影片

可理解輸入是設計出來的，不是隨便講講。這裡有我以 ThatGermanWord 身分遵守的規則（先給意義、只拉高一個層級、控制生字、在影片內與影片間重複），我在 Reelang Studio 裡寫稿、錄影、加畫面、發布的 15 分鐘流程，還有為什麼把同一支影片發到每個平台，能讓語言老師不花廣告費就找到新學生。

母語者說話有多快？44 種語言的語速實測

在母語者拍的影片裡，坦米爾語、日語、土耳其語、葡萄牙語、義大利語和西班牙語大約每秒 6 個音節，英語和德語約 4.7。資料來自 44 種語言的 16,293 支影片，還看了 CEFR 等級、方言差異，以及和經典實驗室研究的對照。

看懂母語者影片，需要多少單字？

學會英文最常用的 5,000 個單字後，一般母語影片裡有 95.6% 的字你都認得。西班牙文要到 95%，大約需要 6,800 個字；而在 23 種語言中，有 13 種就算學到 10,000 字也還不夠。資料來自 35,615 段母語影片，依語言與程度分列。

怎麼停止在腦中翻譯：為什麼聽懂要排在開口之前

想停止在腦中翻譯，方法是給大腦大量你聽得懂的語言，多到它不再需要翻譯。翻譯只是大腦在經驗不足時搭出來的臨時橋。真正的解法不是技巧，也不是意志力，而是時數：長時間聽你大致聽得懂的真實語言，直到大腦建立一條從聲音直接到意義的路，而不再繞道母語。

別再背單字卡：傳承語學習者如何用可理解輸入練出流利

傳承語學習者需要的不是更多單字練習，而是更多接觸那些他們「半懂」的語言，難度要能拉著他們走，又不會讓他們直接放棄。單字卡 App 是為從零開始的人設計的，而傳承語者通常不是從零開始，他們起步的位置很奇怪、很不平均，解法也因此不同。

Reelang Top Creators 是怎麼挑出來的

在 Reelang 學習的人裡，大約三分之一還是初學者，他們需要的東西很具體：全程使用目標語言、語速稍慢、而且看得到畫面的真實口語。Top Creators 就是我們找出這些人的方式，而 Reelang Studio 是給每一個想開始的人。

為什麼可理解輸入對學中文的人特別有效

中文最大的三個障礙：聲調、漢字讀寫、口語和書面語的落差，都要先靠耳朵學，而不是靠規則學。文法練習和字卡教你在孤立狀態下認出中文；可理解輸入教你在母語者真正說話的樣子裡認出它：自然語速、有情境、聲調和節奏都完整保留。這篇文章講的就是這個差別。

Duolingo 玩膩了？怎麼找到符合你程度的母語內容

你的 App 會變無聊，是因為它從語言變成了遊戲。解法不是換一個 App，而是換一種輸入：真實母語者拍的影片，依程度分級，讓你真的跟得上，主題還是你本來就想看的。

出國前怎麼學語言：用「可理解輸入」走出 App 的侷限

如果你接下來幾個月就要出國，剩下的準備時間最該拿來聽真實的母語者說話，程度大致跟得上就好，而不是繼續背單字。App 訓練的是你在螢幕上、沒有時間壓力的情況下認出單字。真實語速、真實口音、你即將住進去的那個口音，是另一種能力，而且落地那一刻馬上就被考。

初學者的可理解輸入指南

可理解輸入要先聽得懂，才會發揮效果。Christian Lauer 談怎麼最快到達那個門檻，以及怎麼判斷自己到了。