Смешная переозвучка: Подкаты к маме
B1 Russian listening practice · Standard Russian · Curated for intermediate learners
About this clip
A 11s video in Russian at B1 level, suitable for intermediate learners. The speech is at a natural pace around 209 words per minute, rated 3.8/5, hard listening difficulty by Reelang’s algorithm.
What this clip covers:
- ▸Comedy & Humor - Skits, funny moments, humor, and light-hearted content.
- ▸Movies - Films, directors, and cinema discussions.
- ▸Entertainment - TV shows, movies, music, books, and pop culture.
From Hikan Studio Shorts↗ on YouTube.Watch original
Vocabulary frequency
How common is the vocabulary in this B1 Russian listening practice listening practice?
93.9%
of words are in the top 2,000 most common Russian words
Based on this reel’s transcript, most of the vocabulary is high-frequency, everyday Russian.
General Russian frequency
84.8%
Top 1,000
93.9%
Top 2,000
97%
Top 5,000
Spoken Russian frequency
96.8%
Top 1,000
100%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Conversational vocabulary
This reel’s words appear more often in subtitle-based spoken-Russian data than in general usage, so it may feel closer to everyday conversation.
Words above this video’s level
Quick glosses for vocabulary that goes beyond this video’s B1 level.
захожу
1×
Rare / outside top 5,000
go in
подкатывать
1×
Rare / outside top 5,000
to hit on
хватит подкатывать
1×
stop flirting or making advances
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). Buckets approximate; exact ranks not stored.
Explore Standard Russian Comprehensible Input on Reelang
Open Russian hubBy skill level
By accent / dialect