Co znamená “portière” ve francouzštině?

Vocabulaire basique de la voiture en français

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 French poslechová cvičení · Francouzština z Francie · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
une portière
Francouzské autoslovní zásoba
dveře vozidla – obvykle portière, i porte de la voiture je možná

Dveře domu jsou une porte; dveře auta jsou obvykle une portière. La porte de la voiture není chyba, ale portière je kratší a daleko běžnější – il a claqué la portière se říká, když někdo zaklopí autodveře. Stejné slovo platí i pro dveře vlakového vozu nebo kabiny nákladníka, takže je to vlastně slovo pro vozidlové dveře.

Ostatní auta slova z klipu se dají rozložit podobně. Un rétroviseur je rétro- (“zpět”) plus viseur (“cílovací zařízení”) – zpětný pohled, což přesně odpovídá zadnímu zrcátku. Dlouhá francouzská auta slova přestávají vypadat náhodně, jakmile vidíte jejich části.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A1 French poslechová cvičení?

88%
slov patří mezi 2000 nejčastějších ve francouzštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená francouzština.

Obecná frekvence: francouzština

84%
Top 1 000
88%
Top 2 000
93.3%
Top 5 000

Mluvená frekvence: francouzština

89.6%
Top 1 000
98.5%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené francouzštině podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.

devines
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
rétroviseur
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
rearview mirror
portière
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
car door
abonner
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
subscribe
pédales
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
n'hésite pas
1×
don't hesitate

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Francouzština z Francie

Otevřít hub francouzštiny