Que veut dire « portière » en français ?

Une porte de maison, c’est une porte ; la portière d’une voiture, c’est une portière. La porte de la voiture n’est pas faux, mais portière est plus court et bien plus courant — il a claqué la portière, c’est comme ça qu’on dit qu’on a claqué la portière. Le même mot désigne aussi les portes de wagon de train ou de cabine de camion : c’est vraiment le mot pour une portière de véhicule.

Les autres mots d’auto du clip se découpent de la même façon dès qu’on les regarde. Un rétroviseur, c’est rétro- (« arrière ») plus viseur (« dispositif de visée ») — un « regarde-derrière », ce qu’est exactement un rétroviseur. Les longs mots français de l’auto cessent d’avoir l’air arbitraires quand on en voit les morceaux.