Co znamená „une case“ ve francouzštině?

Vocabulaire français pour les jeux de société

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 French poslechová cvičení · Francouzština z Francie · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
une case
Francouzské slovo pro hry na desce
políčko na hrací desce — i políčko, které zaškrtnete ve formuláři

Na hrací desce je une case jedno políčko: j’avance mon pion de quatre cases znamená „posouvám svou figurku o čtyři políčka“. Stejné slovo označuje i malá políčka vytištěná ve formuláři, proto cocher une case je „zaškrtnout políčko“, a také oddíly v zásuvce nebo v organizéru na tablety. Jedno podstatné jméno pro jakýkoli malý vymezený prostor, ať už na desce, nebo na papíře.

Francouzštině dává jedno z nejpoužívanějších idiomů pro začátek od nuly: retour à la case départ, „zpět na start“ — case départ je startovní políček, obraz zapůjčený z her na desce jako jeu de l’oie nebo Monopoly. Takže on est de retour à la case départ je projekt, který zničil veškerý svůj pokrok.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A1 French poslechová cvičení?

87.1%
slov patří mezi 2000 nejčastějších ve francouzštině
Podle přepisu tohoto videa je většina slovní zásoby frekventovaná, běžná mluvená francouzština.

Obecná frekvence: francouzština

81.2%
Top 1 000
87.1%
Top 2 000
96.5%
Top 5 000

Mluvená frekvence: francouzština

85.1%
Top 1 000
97.3%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v datech o mluvené francouzštině podle titulků objevují častěji než v běžném použití, takže může znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.

pion
3×
Vzácná / mimo Top 5 000
game piece, token
recule
1×
Top 5 000Časté v mluvené řeči
move back, retreat
favoris
1×
Top 5 000
favorite
dé
2×
Top 5 000
die (dice)
cases
3×
Top 5 000
square, space (on board)

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · Lexique 3.83 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Francouzština z Francie

Otevřít hub francouzštiny