Mit jelent a „case” franciaul?

Egy társasjáték tábláján une case egy mező: a j’avance mon pion de quatre cases azt jelenti, hogy „négy mezővel előre lépek a bábuval”. Ugyanez a szó jelöli az űrlapokon kinyomtatott kis négyzeteket is, ezért a cocher une case a „bepipál egy négyzetet”, továbbá a fiók- vagy gyógyszerdobozok tagolásait. Egy főnév bármilyen kis, kijelölt helyre a táblán vagy a papíron.

Adta a francia nyelvnek az egyik leggyakrabb kiindulás-utáni idiomáját: retour à la case départ, „vissza az elejére” — a case départ a kiinduló mező, a kép a jeu de l’oie és a Monopoly típusú társasjátékokból jön. Tehát az on est de retour à la case départ egy olyan projekt, ami mindent visszavont, amit eddig elért.