Cómo hacer paletas de banano fáciles

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 Spanish poslechová cvičení · Kolumbijská španělština · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?

Co znamená „banano“ a je to totéž jako „plátano“?

banano
Regionální slovo pro „banán“
„banano“ – každodenní slovo pro banán v Kolumbii a částech Střední Ameriky, nikoliv plátano

Banano je jedno z několika regionálních španělských slov pro „banán“, vedle plátano, guineo a cambur. Je to každodenní volba v Kolumbii, Ekvádoru a zemích jako Honduras, Nikaragua a Guatemala. Ve videu banano rovnou skončí v mraženém jogurtovém šťouchně – důkaz, že jde o obyčejný, bezproblémový banán, ne o škrobnaté plátano, které se jinde vaří.

Plátano je z těch čtyř nejmatoucí: ve Španělsku, Mexiku a Peru obvykle znamená sladký banán, ale v zemích, kde se plátana jí denně, se význam posouvá k „vařenému banánu“, a tak pro sladký ovocný banán nasazují banano, guineo nebo cambur. Cambur se používá jen ve Venezuelu, údajně je to zapůjčení z guančštiny, předhispánského jazyka Kanárských ostrovů. Guineo pokrývá velkou část Karibiku, včetně Portorika a Dominické republiky.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A1 Spanish poslechová cvičení?

74.1%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov španělštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní španělština.

Obecná četnost španělštiny

58.6%
Top 1 000
74.1%
Top 2 000
87.9%
Top 5 000

Četnost mluvené španělštiny

72.3%
Top 1 000
91.5%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené španělštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.

banano
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
banana
licuamos
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
we blend
paletas
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
popsicles
tapamos
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
we cover

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Kolumbijská španělština

Otevřít hub španělštiny