Cómo hacer paletas de banano fáciles

“banano” ne demek, “plátano” ile aynı mı?

Banano, İspanyolcada “muz” için kullanılan bölgesel kelimelerden biridir; plátano, guineo ve cambur de aynı anlama gelen diğer kelimelerdir. Kolombiya, Ekvador ve Honduras, Nikaragua, Guatemala gibi ülkelerde günlük dilde tercih edilen kelime budur. Videoda banano doğrudan dondurmalı yoğurtlu buzlu şekerin içine giriyor; yani pişirilen nişastalı muz değil, sade, bildiğimiz tatlı muz olduğunu gösteriyor.

Plátano bu dördü arasında en kafa karıştırıcı olanı: İspanya, Meksika ve Peru’da genellikle tatlı muzu ifade eder, ama muzu günlük olarak pişirerek yiyen ülkelerde anlamı “muz”tan çok “pişirme muzu”na kayabilir; bu durumda tatlı meyveyi karşılamak için banano, guineo veya cambur devreye girer. Cambur yalnızca Venezuela’da kullanılır ve Kanarya Adaları'nın İspanyol öncesi dili olan Guanche’den ödünçlendiği söylenir. Guineo ise Porto Riko ve Dominik Cumhuriyeti dahil Karayipler’in büyük bir bölümünde kullanılır.