ביקור ראשון אצל השיננית עם ילדים קטנים
B1 Hebrew poslechová cvičení · Standardní hebrejština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Co znamená „letsachtseach“ v hebrejštině?
Dětská dentální hygienistka vysvětluje svůj jemný postup při první návštěvě a končí skutečným cílem: «איך לצחצח נכון» („jak správně vyčistit zuby“). לצחצח (letsachtseach) znamená „vyčistit“ zuby, ale také „poleštit, očistit nebo vymazat“ skoro cokoliv.
Můžete לצחצח שיניים (vyčistit zuby), לצחצח נעליים (poleštit boty), dokonce לצחצח חרבות (přenosně „křížit meče“, hýbat sabrami). Zdvojený kořen (צ-ח-צ-ח) je hebrejský způsob, jak označit opakovanou, šetřicí akci. Jedno sloveso pokrývá i židli u zubaře i stánek pro čistění bot.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Hebrew poslechová cvičení?
Obecná frekvence: hebrejština
Mluvená frekvence: hebrejština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Israeli parenting and kids' dental-health content.
- ▸Everyday Hebrew for brushing teeth and polishing shoes.
- ▸Israeli idioms like לצחצח חרבות (“to rattle sabers”).
- ▸In Hebrew lessons on doubled (quadriliteral) roots.