تدريب على الاستماع بHebrew · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «לצחצח (letsachtseach)» في العبرية؟
ביקור ראשון אצל השיננית עם ילדים קטנים
من באמבטיה على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«לצחצח (letsachtseach)» تعني «تنظيف (الأسنان) بالفرشاة؛ تلميع، دعك، أو صقل» أي شيء تقريباً.
تشرح أخصائية أسنان للأطفال روتينها اللطيف في الزيارة الأولى، وتنهي بهدفها الحقيقي: «איך לצחצח נכון» («كيف تنظف بالفرشاة بشكل صحيح»). الفعل לצחצח (letsachtseach) يعني «تنظيف الأسنان بالفرشاة»، لكنه يعني أيضاً «تلميع، دعك، أو صقل» أي شيء تقريباً.
تقول לצחצח שיניים (تنظيف الأسنان بالفرشاة)، לצחצח נעליים (تلميع الأحذية)، وحتى לצחצח חרבות (بمعنى مجازي «تقاطع السيوف»، أي الاستعداد للقتال). الجذر المكرر (צ-ח-ص-ח) هو طريقة العبرية للإشارة إلى فعل دعك متكرر. فعل واحد يغطي كرسي طبيب الأسنان وموقف تلميع الأحذية على حد سواء.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Israeli parenting and kids' dental-health content.
- Everyday Hebrew for brushing teeth and polishing shoes.
- Israeli idioms like לצחצח חרבות (“to rattle sabers”).
- In Hebrew lessons on doubled (quadriliteral) roots.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
84.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew
المزيد من المقاطع المشابهة
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


