Doctor Explains FDA Decision On Fruit-Flavored Vapes

Co znamená „the jury is still out“?

The jury is still out znamená, že na otázku ještě neexistuje jasná odpověď. Obraz pochází z soudní síni: dokud je porota „venku“ (tedy mimo zasedací sál) a stále se poradí, neexistuje verdikt. Takže když lékař řekne „the jury’s still out on is vaping worse or less risky than cigarettes“, myslí tím, že odbornáci se ještě nerozhodli – důkazy nejsou úplné.

Americké noviny frázi používaly doslova už v 19. století („The jury are still out“); přenesený význam se objevil asi století později. V rozhovoru lékař také vysvětluje, proč je porota stále venku: vapy se v USA objevily až kolem roku 2010, a u cigaret trvalo desítky let, než se skutečné zdravotní škody projevily. Tuto idiom můžete očekávat skoro v jakékoli mediální debatě o vědě nebo zdraví.