ما معنى عبارة the jury is still out؟

Doctor Explains FDA Decision On Fruit-Flavored Vapes

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
the jury’s still out
مصطلح من قاعة المحكمة في الأخبار
لا أحد يعرف بعد؛ المسألة لم تُحسم بعد

تعني the jury’s still out أن السؤال لا يزال بلا إجابة واضحة. الصورة مستمدة من قاعة المحكمة: بينما تكون هيئة المحلفين «خارج» الغرفة، لا تزال تناقش، لا يوجد حكم. لذا عندما يقول الطبيب «the jury’s still out on is vaping worse or less risky than cigarettes»، فهو يعني أن الخبراء لم يحسموا أمرهم بعد — الأدلة غير مكتملة.

استخدمت الصحف الأمريكية العبارة بالمعنى الحرفي منذ القرن التاسع عشر («The jury are still out»)، أما الاستخدام المجازي فظهر بعد قرن تقريباً. في المقابلة، يشرح الطبيب أيضاً لماذا لا يزال الحكم معلقاً: السجائر الإلكترونية ظهرت في الولايات المتحدة حوالي عام 2010، ومع السجائر التقليدية استغرق ظهور الأضرار الصحية الحقيقية عقوداً. توقع أن تصادف هذا المصطلح في أي نقاش إخباري تقريباً عن العلوم أو الصحة.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

88.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الإنجليزية اليومية.

التواتر في الإنجليزية عمومًا

81.2%
أشيع 1,000 كلمة
88.9%
أشيع 2,000 كلمة
97.1%
الأشيع 5,000

التواتر في الإنجليزية المحكية

89.7%
أشيع 1,000 كلمة
96.1%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الإنجليزية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.

combustible
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
capable of burning
menthol
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
flavoring in mint variety
a flash point in this debate
1×
a major controversial topic or issue

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإنجليزية الأمريكية على Reelang

فتح قسم الإنجليزية