How Small Joys Build Real Happiness Over Time

Co znamená „a drop in the ocean“ v angličtině?

Většina lidí používá „a drop in the ocean“ ve smyslu, že něco je příliš malé, aby to mělo jakýkoliv vliv. V tomto klipu psycholožka používá stejnou frázi úplně jinak. Říká, že každý malý moment radosti je jedna kapka. Sama o sobě nevadí. Ale když každý den přidáte další kapku, časem se změní celý pocit z vašeho života. Malé věci mají větší význam, než si myslíme.

Psycholožka vysvětluje, proč byste měli dělat i malé příjemné věci, když se cítíte špatně: „Each time you choose to do something that could bring you pleasure, it’s like a tiny drop in the ocean. And in this moment, you tell yourself, there’s no point because it won’t make a huge difference. And by itself, it doesn’t. But when you add in another one tomorrow, and another one the next day... over time, it changes the feel of things.“ – „Pokaždé, když se rozhodnete udělat něco, co by vám mohlo dát radost, je to jako malá kapka v moři. V tu chvíli si říkáte, že to nemá smysl, protože to neudělá velký rozdíl. A sama o sobě ho neudělá. Ale když přidáte další zítra, a další příští den... časem to změní pocit z věcí.“