How Small Joys Build Real Happiness Over Time

Mit jelent az „a drop in the ocean” angolul?

A legtöbb ember az „a drop in the ocean” kifejezést arra használja, hogy valami túl kicsi ahhoz, hogy különbséget tegyen. Ebben a klipben egy pszichológus ugyanazt a kifejezést használja, de más módon. Azt mondja, minden kicsi öröm pillanata egy csepp. Egyedül nem számít. De ha minden nap hozzáadsz egyet, idővel az egész életed érzete megváltozhat. A kis dolgok többet számítanak, mint gondolnánk.

A pszichológus elmagyarázza, miért érdemes mégis csinálni a kis élvezetes dolgokat, ha rosszul érezzük magunkat: „Each time you choose to do something that could bring you pleasure, it’s like a tiny drop in the ocean. And in this moment, you tell yourself, there’s no point because it won’t make a huge difference. And by itself, it doesn’t. But when you add in another one tomorrow, and another one the next day... over time, it changes the feel of things.” — Minden alkalommal, ha úgy döntesz, hogy valamit csinálsz, ami örömet hozhat, az olyan, mint egy kicsi csepp az óceánban. Ebben a pillanatban azt mondod magadnak, nincs értelme, mert nem fog nagy különbséget tenni. És egyedül nem is tesz. De ha holnap hozzáadsz még egyet, és holnap utáni napon megint egyet… idővel megváltozik a dolgok érzete. (fordítás: a szerző)