La carbonara di Nonna Silvi

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Italian poslechová cvičení · Toskánská italština · Vybráno pro středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

Co je to „guanciale“ a proč pravá carbonara používá právě něj?

guanciale
italská surovina pro carbonaru
vysočené prasí tvář — tradiční maso pro carbonaru, ne slanina ani pancetta

Nonna Silviho carbonara začíná guanciale — vysočenou prasí tvář — ne pancettou nebo slaninou, k nimž většina neitalů sáhne jako náhrada. Guanciale je tučnější než pancetta, takže při opékání uvolní dostatek hedvábného tuku, který spojí vejce a sýr do carbonarova typického krému, bez vodnaté textury, kterou pancetta může zanechat.

Potravinářští historici uvádějí, že nejstarší verze tohoto jídla mohly používat pancettu, a římští kuchaři teprve později zavedli jako standard místní guanciale — takže pancettu označovat za „špatnou“ historicky není zcela fér. Přesto, zeptáte-li se dnes Itala na autentickou verzi, odpověď zní: guanciale, vejce, Pecorino Romano a černý pepř.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B1 Italian poslechová cvičení?

83.2%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov italštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní italština.

Obecná četnost italštiny

76.4%
Top 1 000
83.2%
Top 2 000
89.4%
Top 5 000

Četnost mluvené italštiny

88.6%
Top 1 000
95%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené italštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.

guanciale
4×
Vzácná / mimo Top 5 000
pork jowl; cured meat for pasta
buttiamo
3×
Vzácná / mimo Top 5 000
let's throw (in cooking: add)
tuorli
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
egg yolks
croccrente
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
crispy; crunchy
esagerati
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
exaggerated; over-the-top
popò di roba
1×
figurative: a small amount of something

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Toskánská italština

Otevřít hub italštiny