Perché Dragon Ball è inguardabile secondo Max Angioni
B1 Italian poslechová cvičení · Standardní italština · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Co znamená „boiata“ v italštině?
Když Itálové odmítají film, pokračování nebo remake, slovo zní boiata: hovado, prdel, zpackané dílo. „È una boiata clamorosa“ – je to úžasná hromada prdů. Je to hovorové, ale ne vulgární, takže je to bezpečné mezi přáteli. Fanoušci komedií, sportovci i kritici k němu všichni sahají, což z něj dělá jedno z nejužitečnějších slov pro vyjádření názoru, které se učeč může odnést do skutečné konverzace o kultuře.
Slovníky ho označují jako popolare (neformální) a odvozují ho z milánského boià, souvisejícího s abbaiare, „štěkat“ – což sedí, je to hluk zbytečné hádky. Můžete ho volně zesilovat: una boiata pazzesca, una boiata tremenda. Přídavné jméno pro stejný myšlenkový obsah je jemnější una cosa fatta male, „špatně udělaná věc“.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Italian poslechová cvičení?
Obecná četnost italštiny
Četnost mluvené italštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.