Spaghetti con tartare di orata e gamberi

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 Italian poslechová cvičení · Římská italština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty

💡 Víš, že…?

Co je 'mentuccia' v římské kuchyni?

mentuccia
podstatné jméno · ženský rod, římská bylinka
divoká metvicka, římská nezastupitelná bylinka: menší a travnatější než metvicka zelená, nezaměnitelná chuť v carciofi alla romana a trattoriích mořských plodech

Mentuccia je nejoblíbenější zelenina římské cucina romanesca. Botanicky jde o Calamintha nepeta, menší a travnatější než menta, kterou dáváte do mojita. Římané ji hazí celými lístky do carciofi alla romana (dusené artišoky), trippa alla romana (hovězí brucho v omáčce) i do nespočetných past s mořskými plody v trattoriích. Italské kuchařské knihy mimo Lazio ji skoro nikdy nevyžadují; v Římě je základem.

V tomto klipu římský šéfkuchař Max Mariola vaří špagety s oratou a tartarem z krevet a používá mentuccia dvakrát: jednou na začátku, aby vonělo oleje, pak potrhanou na konci. Radí svému hostovi: « mentuccia, le foglie le butti, mi raccomando » (mentuccia, hoď tam ty lístky, prosím tě). Tři dekorace to dokončí: kolečka chilli, květy mentuccie, petrželka.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: B2 Italian poslechová cvičení?

82.9%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov italštiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní italština.

Obecná četnost italštiny

78.2%
Top 1 000
82.9%
Top 2 000
90.7%
Top 5 000

Četnost mluvené italštiny

87.3%
Top 1 000
95.8%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené italštiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.

mentuccia
5×
Vzácná / mimo Top 5 000
hyssop (herb)
tiè
4×
Vzácná / mimo Top 5 000
— not a standard acronym; likely dialectal interjection or filler. Use context-dependent gloss like 'there you go' if imperative, or omit.
orata
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
gilthead bream (fish)
aaah
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
ah / wow
aiolo
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
garlic sauce

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

★Kde to uslyšíš

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Římská italština

Otevřít hub italštiny